-
1 аберрация
aberration, image defect* * *аберра́ция ж.
aberrationвнести́ попра́вку на аберра́цию — adjust for aberration, cancel aberrationисправля́ть аберра́цию — correct aberrationисправля́ть на аберра́цию напр. ли́нзу или систе́му линз — correct, e. g., a lens or a lens system for aberrationастрономи́ческая аберра́ция — astronomical aberrationвекова́я аберра́ция астр. — secular aberrationгеометри́ческая аберра́ция — geometrical aberrationаберра́ция гла́за — eye [ocular, ophthalmic] aberrationгоди́чная аберра́ция астр. — annual aberrationаберра́ция объекти́ва — lens aberrationаберра́ция опти́ческих систе́м — optical aberrationустраня́ть аберра́цию опти́ческих систе́м — correct optical aberrationаберра́ция све́та — aberration of lightсу́точная аберра́ция астр. — diurnal aberrationсфери́ческая аберра́ция — spherical aberrationустраня́ть сфери́ческую аберра́цию диафрагми́рованием ли́нзы — eliminate spherical aberration by stopping down the lens, eliminate spherical aberration by working at low [small] angular aperturesсферохромати́ческая аберра́ция — spherochromatic aberrationхромати́ческая аберра́ция — chromatic [colour] aberrationисправля́ть ли́нзу на хромати́ческую аберра́цию — achromatize a lensцветова́я аберра́ция — chromatic [colour] aberrationаберра́ция электро́нных линз — electron-optical aberration -
2 аберрация
ж.вносить поправку на аберрацию — adjust for aberration; cancel aberration
- аберрация волнового фронтаустранять аберрацию — cancel aberration, remove aberration, eliminate aberration
- аберрация высшего порядка
- аберрация глаза
- аберрация Зайделя
- аберрация луча
- аберрация объектива
- аберрация окуляра
- аберрация оптической системы
- аберрация первого порядка
- аберрация по прямому восхождению
- аберрация по склонению
- аберрация пятого порядка
- аберрация света
- аберрация солнечного ветра
- аберрация третьего порядка
- аберрация электронной линзы
- аксиальная аберрация
- астрономическая аберрация
- вековая аберрация
- внеосевая аберрация
- волновая аберрация
- геометрическая аберрация
- годичная аберрация
- голографическая аберрация
- гравитационная аберрация
- дифференциальная аберрация
- звёздная аберрация
- индуцированная аберрация
- монохроматическая аберрация
- наведённая аберрация
- нелинейная аберрация
- несимметричная аберрация
- нулевая аберрация
- оптическая аберрация
- осевая аберрация
- отверстная хроматическая аберрация
- планетная аберрация
- поперечная аберрация
- поперечная хроматическая аберрация
- продольная аберрация
- релятивистская аберрация
- сагиттальная аберрация
- симметричная аберрация
- стигматическая аберрация
- суточная аберрация
- сферическая аберрация
- сферохроматическая аберрация
- термооптическая аберрация
- угловая аберрация
- хроматическая аберрация вращения
- хроматическая аберрация
- цветовая аберрация
- электронно-оптическая аберрация -
3 устранять аберрацию
Универсальный русско-английский словарь > устранять аберрацию
-
4 внести поправку на аберрацию
Makarov: adjust aberration, cancel aberrationУниверсальный русско-английский словарь > внести поправку на аберрацию
-
5 вносить поправку на аберрацию
Makarov: adjust for aberration, cancel aberrationУниверсальный русско-английский словарь > вносить поправку на аберрацию
-
6 устранять
•Two photomultipliers operate in coincidence to reject spurious noise.
•To ameliorate the unfavourable effects of...
•If a molecule of water is eliminated between two hydroxyl groups...
•Bend the lens to cancel the spherical aberration.
•We should clear away this difficulty.
•This feature does away with the need for costly servocontrols.
•The installation of a waste-heat boiler eliminates the need of some other equipment.
•Standard forms of boiler and heating surface may be used, thus obviating the need for expensive special plants.
•Some of the bad effects of copper in the steel can be overcome by the addition of nickel.
•Such icing is dealt with by heating the intake air.
•The part is polished to remove the blemishes acquired during...
•To place the magnets properly so as to remove part of the deviation,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
7 устранить сферическую аберрацию
Mathematics: cancel the spherical aberrationУниверсальный русско-английский словарь > устранить сферическую аберрацию
См. также в других словарях:
Hubble Space Telescope — Infobox Space telescope name = Hubble Space Telescope (HST) caption = The Hubble Space Telescope as seen from Space Shuttle Discovery during its second servicing mission (STS 82) organization = NASAESASTScI alt names = nssdc id =… … Wikipedia
microscope — /muy kreuh skohp /, n. 1. an optical instrument having a magnifying lens or a combination of lenses for inspecting objects too small to be seen or too small to be seen distinctly and in detail by the unaided eye. 2. (cap.) Astron. the… … Universalium
Wright Camera — In 1935, just a few years after the introduction of the Schmidt camera, Franklin Wright (Berkley, California) presented his short alternative to the original arrangement. He placed Schmidt corrector at the focal plane, and had the mirror… … Wikipedia
Speed of gravity — In the context of classical theories of gravitation, the speed of gravity refers to the speed at which a gravitational field propagates. This is the speed at which changes in the distribution of energy and momentum result in noticeable changes in … Wikipedia
Dispersion (optics) — This article is about dispersion of waves in optics. For other forms of dispersion, see Dispersion (disambiguation). In a prism, material dispersion (a wavelength dependent refractive index) causes different colors to refract at different angles … Wikipedia
Science of photography — refers to the use of science, such as chemistry and physics, in all aspects of photography. This applies to the camera, its lenses, physical operation of the camera, electronic camera internals, and the process of developing film in order to take … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Minako Honda — 本田美奈子 Birth name Minako Kudo (工藤美奈子) Born July 31, 1967(1967 07 31) Origin Katsushika, Japan Died November 6, 2005(2005 … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Canon EF lens mount — The EF lens mount allows all the Canon EF lenses to be used on any of the Canon EOS line of cameras made by Canon Inc.Unlike the EF s breech lock predecessor, the FD mount, the EF mount uses a bayonet style mount. EF stands for Electro Focus :… … Wikipedia
Zernike polynomials — Plots of the values in the unit disk.In mathematics, the Zernike polynomials are a sequence of polynomials that are orthogonal on the unit disk. Named after Frits Zernike, they play an important role in geometrical optics. DefinitionsThere are… … Wikipedia